"As coisas em bruto: comportamentos, resultados, rupturas, catástrofes, escárnios. No lugar onde deveria haver uma despedida, há um desenho na parede; em vez de um grito, uma vara de pescar; uma morte se resolve num trio para bandolins. E isso é despedida, grito e morte, mas quem está disposto, afinal de contas, a deslocar-se, a desdenhar-se, a descentrar-se, a descobrir-se? (...) No que me toca, pergunto-me se alguma vez conseguirei fazer sentir que o único e verdadeiro personagem que me interessa é o leitor, na medida em que algo do que escrevo deveria contribuir para mudá-lo, para deslocá-lo, para chocá-lo, para aliená-lo.' Apesar de confissão de derrota, Ronald encontrava nesta nota uma presunção que lhe desagradava."

(Cortázar, "O jogo da Amarelinha")