Nasce Talvez

É a névoa que nos apaga

Nasce talvez um rio aqui em cima

Escuto o canto das sereias
do lago onde era a cidade
::
Agonia

Morrer como as calhandras sedentas
na miragem

Ou como a codorniz
cruzado o mar
sobre as primeiras moitas
porque já não tem ânimo
de voar

Mas não viver se queixando
como um pintassilgo cego


(poemas de ungaretti, em tradução de g.h. cavalcanti)